The Spirit Of Love

الأخت soukamar
تحية بحجم التقدير ومرحبا بك بيننا في منتديات ثانوية الورود
نتمنى لك مقاما مفيدا وهادفا
بالنسبة لقصيدتك فللأسف لا أعرف اللغة الإنجليزية ولكنني أحييك على الإبداع بشكل عام وأتمنى لك مزيدا من التألق
كم أتمنى أن تتم ترجمتها إلى العربية أو الفرنسية مثلا كي أقترب من عوالمك الإبداعية اكثر..
مودتي التي لا تشيخ

قصيدة روح المحبة
قصيدة جميلة، وما أعجبني فيها هو تشبيهك للحب بتساقط المطر الذي يبعد الأدى ويمحو العار Maybe it comes from the falling rain
To wash away the hurt and take away the stain
تحياتي و مزيدا من العطاء

achkoroka jazila achokr akhi alfadil sami 3ala tarhibika li fi hada almontada al2aktar min ra2i3 sarahatan wa atamana atawfi9 likol man sahama fi injahi hada almontada.ama 3aladikr al9asida fa sa2ohawil an totarjama ila ahad aloghat almadkora chokran jazilan 3ala hada arad.

chokran laka akhi anawras 3ala radika aljamil incha2a alah tahiaati alkhalisa

(The Spirit Of Love (en français

L'Esprit d'Amour :

Ce qui est l'amour et où il se cache
Mon coeur saigne les larmes il a pleuré
Derrière ces portes où ils mènent
L'amour vivant qui ressemble à une graine en croissance
Pourquoi est cela si durement que je dois m'étendre
Les leçons nous apprenons les leçons nous enseignent
L'amour qui est vrai et nous ne mesure pas
L'amour qui est vrai et celui que nous prisons
Peut-être il vient de la pluie tombante
Enlever au lavage le mal et emporter le colorant (la tache)
Quelque chose pour être partagé et tenu si serré
Suivi par ceux qui cherchent sa lumière
Fait(Est) cet esprit d'amour en m'appelle
Je prie pour être pardonné et mettre en liberté cela
Pour toucher ceux je sais(connais) chèrement
Le contact de leurs coeurs et sentant grandit
Donc il peut être senti par ceux qui partagent
Donc il peut être senti par ceux qui se soucient
Sentez sa brise comme il tombe doucement
L'esprit d'amour sur vous cela appelle

الأخت سوكامار
شكرا على هذا المجهود..
قصيدة رائعة تزخر بصورة كثيرة جميلة للغاية وتشي بشاعرة في طور النماء
دمت مبدعة أختي
مودتي التي لا تشيخ