Poéme de Omar Aït Said

A quoi sert ma vie
Puisque ma langue n’existe plus
Je suis là pour toujours
Je défends ma culture
Je suis là pour toujours je déclare mon existence

A quoi sert ma vie
Puisque ma langue n’existe plus
Je défends la langue de ma mère
Et l histoire de mon père
Je ne serai ni photos ni décors ni folklore

Bonjour bonjour lamazighité
Bonjour bonjour je veux légalité

Ay-atbir amllal
Tkkit kulu igran
Igrinew adur tkkit
Ils inu adur tzrit
Wa mγin akw isskla
Wa tkarn akw irbula
Iger inu ka yeqqurn
May jran Arbbi?
A tililli may jran?
Izerf inu mni kkan?
tzla tmara ḍ wussan,
Imaziγen Ag fsstan.

Oh ! Colombe blanche …
Tu es passée par tous les champs
Hormis par ma parcelle que tu as épargnée,
Seule ma langue que tu n’as pas écoutée,
Toutes les plantes ont germé,
Toutes les sources sont alimentées
Seule ma parcelle est aride
Bon Dieu ! Que se passe-t-il ?
Oh ! Liberté, explique-moi ?
Où sont passées mes traditions ?
La misère et les jours se sont perdus ;
Pourquoi les Amazighs se taisent

كلمات تدخل القلب وتعبر عن الرغبة في الاعتراف بالامازيغ
تحياتي
amouna-amoura

c'est une trés belle poéme et en fin je veux te remercier

Sâlam:
trop bien cousin ça fait longtemps que je cherche une traduction française pour cette belle chanson enfin je l'ai trouvée =) choukran bzzaf encore

Poéme de Omar Aït Said

Poéme de Omar Aït Said

رد: Poéme de Omar Aït Said

رد: Poéme de Omar Aït Said

رد: Poéme de Omar Aït Said